I understood “we met shortly after” as talking about the wife and the best friend. Like a hyperbolic expansion of the “adult men don’t talk about their lives with their male friends.”