Yeah Lifetime Passes are unsustainable for a service. The only reason they exist is to attract some early adopters, keep them and if lucky enough have them bring more customers.
The only viable path forward is to discontinue the purchase of new lifetime licenses, or make them exponentially expensive.
With paid softwares and services, it’s always the lifetime of the product’s profitability.