Sergio Furnari said he thought the lifesize sculpture – which no one commissioned – would raise ‘millions’ of dollars