The Capytistas, a secretive group claiming more than $1.2 million in backing, started with Elon Musk and Tesla’s board. Members argue that those who buy political power deserve the scrutiny they’ll impose.